| 1. | North Korea was in the 10th position in Asia in potato production in 2007.
En 2007, la Corée du Nord se situait en dixième position en Asie pour la production de pommes de terre. |
| 2. | North Korea was provided aid for potato production by a few humanitarian organisations.
La Corée du Nord a reçu une aide pour la production de pommes de terre de la part de quelques organisations humanitaires. |
| 3. | How are we supposed to explain this to those involved in potato production and processing , and to consumers?
comment expliquer cela aux personnes impliquées dans la production et la transformation des pommes de terre et aux consommateurs? |
| 4. | Starch potato production requires expensive special investments , resulting in high cost prices of around ff 15 600/ha.
la production de pomme de terre féculière est une production agricole nécessitant des investissements spécifiques coûteux , entraînant des prix de revient élevés de l'ordre de 15.600 f/ha. |
| 5. | Potato production drew the attention of the government and the Food and Agriculture Organization (FAO) in 2008 with a four-year program plan.
La production des pommes de terre a attiré l'attention du gouvernement et de l'organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2008 dans le cadre d'un plan programmé sur quatre ans. |
| 6. | Since PVYNTN causes great loss in potato production, the research of potato – potato virus YNTN interaction is important.
Du fait que les souches de PVYNTN provoquent des pertes économiques importantes dans la production de pomme de terre, la recherche sur l'interaction entre les plants de pomme de terre et ces souches virales est intense. |
| 7. | By contrast , where potato production is concerned , the old member states account for only 70% of production , and the new member states for as much as 30%.
en revanche , pour ce qui est de la production de pomme de terre , les anciens États membres représentent seulement 70% de la production et les nouveaux États membres , pas moins de 30%. |
| 8. | The problem is not whether we set up a potato cmo , but quite simply we must not "corrupt' the debate concerning the very special starch potato production sector.
le problème n'est pas de savoir s'il faut créer ou non une ocm pomme de terre , mais il ne fallait pas «polluer» le débat concernant la production très spécifique de la pomme de terre féculière. |
| 9. | Finally , i am glad that the vote in committee prevented our rapporteur from introducing a measure of confusion between starch potato production and the production of potatoes for human consumption.
enfin , je ne peux que me féliciter du vote en commission qui a empêché notre rapporteur d'apporter une confusion entre la production de pomme de terre féculière et la production de pomme de terre de consommation. |
| 10. | Historically , aid for starch potato production was established in order to maintain this special sector which is in direct competition with the production of cereal-based starch.
historiquement , les aides à la production de pomme de terre féculière ont été mises en place afin de permettre de préserver cette filière spécifique , qui est en concurrence directe avec la production de fécule à partir de céréales. |
